Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE
- Jeg kommer tilbage efter dig og barnet. - Sig ikke det.
Det lover jeg.
Vi har en fælles fjende, mr. Cullen Bohannon.
Du må hellere skyde for at dræbe. Jeg kommer tilbage og afslutter det hele.
At blive prøvet af dig former min sjæl.
Sig hvor min familie er.
Naomi!
Jeg ser frem til næste prøvelse...
Djævel.
Jeg vil lære dig en ny sang.
Og jeg har den i en gammel taske eller noget lignende!
For Guds skyld en til! Noget vi kan drikke til.
Denne spillede jeg... for en dejlig dame, som hed Elsa.
- For Elsa! - For Thor Gundersen!
For Thor Gundersen!
Jeg beder jer... Jeg er kun kvartermester.
ANDERSONVILLE FÆNGSEL, GEORGIA, 1864
Lad være.
Det ville passe dig, møgøre?
- Nej. - Han hedder...
Menig James Goodwin.
Vil du snakke med mig, din forpulede svenske skiderik.
Norsk...
Forpulede norske skiderik.
Svenskeren har humor.
Humor og smuglervarer.
Måske vil svensken så spille en sang for mig.
Jeg sagde spil, svensker.
Jeg er Thor Gundersen fra Norge.
Så starter vi, drenge. Sådan der, stump.
Værsgo, svensker.
Kom og hent det.
All right, en af gangen. En af... Tilbage, tilbage ellers stopper vi.
Så starter det.
Svensker, det er mig, der fodrer ham, svensker. Jeg fodrer ham.
Og kun mig.
Jeg fodrer ham. Forstår du det, svensker?
Det er kun mig.
James, se på mig, James. Se på mig.
Jeg er din ven, Thor Gundersen.
Det er mig. Det er... Det er mig!
Se på mig, James. Det er mig. Jeg er din ven.
Jeg er din ven. Det er mig.
Thor Gundersen.
Det er mig.
Jeg er din ven.
Det er mig.
Du er min ven.
Tekstet af SUBSTANCE
Hvor blev han af?
Isaac?
Har du set Isaac, søster?
Sara?
Sara, hvad er der galt?
Sara...
Isaac?
Hent William!
Far?
Far!
Far...
- Løb! - Far!
Naomi...
Jeg kommer efter dig.
Du må hellere løbe.
Naomi!
Jeg kommer.
- Naomi? - Cullen.
En bevægelse og du bliver skudt.
Stingene kan ikke holde.
- Denne tråd er ikke den rigtige... - Jeg klarer mig.
Du har brug for en læge.
Jeg sender Isaac efter en læge.
Camp Douglas har en læge.
Du når ikke halvvejs. Han tillader det ikke.
- Han bliver hængt. - Hvorfor så tage af sted?
Afslut det her og nu.
Sig mig hvor... Hvor er vi på vej hen?
Ville du dræbe mig, havde du gjort det... Du kunne have gjort det nede ved vandløbet.
Måske en langsom død? Tortur.
Benet i den tilstand...
Ingen mand torterer sin fjende, hvis han skal tortere sig selv i processen.
Camp Douglas? 95 km vest for Gobbler's Knob -
- retskreds for forbrydelser begået i Utah Territoriet.
Du vil have, det skal ende, som du mener, det skal, -
- så skulle det have endt for lang tid siden på Trestle Bridge.
Den Himmelske Far har skånet mit liv to gange.
Kan han mon klare det tredje gang?
Min ven blev skudt i benet under krigen.
Samme sted som dig. Du vil ikke tro, hvordan han har lidt.
Jeg tror ikke, du havde en ven.
Føderations soldater tog os til fange -
- tvang os til at ride i to dage, samme distance som os, ja?
Da vi kom til grænsen til Georgia, var der gået koldbrand i det.
En flod af lort løb gennem centrum af Andersonville, -
- og jeg siger dig, stanken fra Goodwins ben var værre.
Koldbranden tog ikke hans ben. Det gjorde rebellerne. Med det hans værdighed.
Forestil dig at redde en mands liv for at se ham dø langsomt.
Hvilket monster er i stand til sådan umenneskelighed.
- Jeg kan komme i tanke om en. - Det kan jeg også.
Løs mine reb, mr. Bohannon, jeg kan hjælpe.
Djævel! Mr. Bohannon...
Hvad? Det er bare en slange.
En pelsjæger fortalte mig, at krybe som en slange -
- det er sjælens måde at forlade kroppen på.
Sagde det kunne vare minutter.
Det afhænger nok af sjælen.
Sikker på, du ikke vil have noget?
Du kunne have delt et måltid med din kone og barn.
I stedet for er du ude i kulden -
- med et betændt sår.
Det er interessant, du hellere vil være her -
- og underholde mig i stedet for din familie.
Jeg holder dem langt væk fra dig.
Hvis at beskytte dem var dit eneste motiv, så ville det være bedre at dræbe mig.
Og du frygter at dræbe mig.
Hvorfor?
Jeg frygter, du finder fred i det.
Møghund.
Jeg vil se dig hænge.
Hvis din fejlfortolkning af retfærdighed kræver, jeg skal hænges -
- for mine forbrydelse, så kan du sikkert forstå -
- at du må hænge der ved siden af mig...
For dine.
De lig, du har dynget op, forsvinder ikke -
- når du har begravet dem, væk, ude af syne.
Døden er din følgesvend overalt.
Er du bange?
Du har brug for hvile, mr. Bohannon?
Jeg får hvile tids nok.
Jeg håber ikke, du har noget imod, at jeg får det.
Vi har en lang rejse foran os.
Pis.
Jeg advarede dig.
At spilde dyrebare resurser kan være fatalt.
- Jeg har rigeligt med vand. - Jeg mente, kuglerne.
Skal vi ud i ørkenen så?
Der er Camp Douglas.
Præcis 60 kilomenter vest for Gobbler's Knob.
Rid.
Afsted.
Jeg sagde, rid!
- Op på hesten. - Vi skal ikke ordne det i en retssal.
Vi afklarer dette, som Gud har planlagt det.
- Her i ørkenen. - Jeg sagde, op på hesten.
Du vil have Herrens dom over mig, -
- så må du klare det sidste selv, som jeg har tænkt mig at gøre.
- Jeg er ikke din dommer. - Jo, du er.
Du er den eneste, der kender mig, som jeg kender dig.
Tror du, verden stopper, når du efterlader mig?
Stoppede den for Mary og Joshua, da krigen var slut for dig?
Stoppede den for Naomi, da du forlod hende...
- Og William? - Op på hesten.
Du kan ikke se det, vel?
Det er lige foran dig, men dit snæversyn -
- for at retsforfølge mig har gjort dig blind.
- Jeg spørger dig ikke igen. - Du kan lide det her.
Du vil hellere stå på Dødens dørtrin end ved Naomi og William.
Nej, død og drab har været dine eneste hustruer.
Din eneste familie.
Fanger...
Jeg har... Jeg har en...
Jeg har en fange.
Fanger...
Tak, djævel.
Jeg troede, du havde opgivet din sjæl.
Du klarer den. Kuglen blev smadret.
Kugle fragmenter i dit lår.
Fjernet få fragmenter, men der er stadig nogen længere inde.
Sådan.
Jeg vil have dem ud.
Alt sammen.
Det er en del af dig nu. Du vil bære det resten af dit liv.
- Hvor længe har jeg været her? - Fire dage.
Den mand jeg kom med... Gundersen?
Kaptajnen sendte et par ryttere ud til den gård, du fortalte os om.
Kredsdommeren kom fra Salt Lake. Vi havde en retssag i går.
Afsagde han en dom?
Det gjorde han.
Undskyld mig.
Menig, hvad... Hvad er det... Hvad er det, du spiller?
Efter hvad jeg ved, har det intet navn. Bare en melodi jeg hører i mit hoved.
Det er ikke bare en melodi -
- der suser rundt i dit hoved.
Det er, medmindre jeg hørte forkert, to soldater...
Og dig...
Den sidder der næsten -
- men du puster et par noder, hvor du skal suge ind.
Et mere intim instrument eksisterer ikke.
Du der...
Du giver den det mest værdifulde, en mand har...
Hans ånde?
Du slipper den fri...
Din sjæl.
De dygtigste musikanter -
- rører ved gud et øjeblik.
Jeg kan vise dig det.
- Spis din mad. - Jeg er...
Jeg var musiker.
Det er dit sidste måltid.
Tak kære Gud -
- for det måltid, du har sat foran mig...
Mor gav mig en mundharmonika til min ti års fødselsdag.
En mand, der kan frembringe musik, er aldrig ensom, sagde hun.
Hængt ved halsen, indtil døden indtræffer.
Dig...
Du er en nådig mand -
- mr. Bohannon.
Troede jeg var selve djævelen.
Jeg tog fejl.
Du er bare en mand.
Bare en mand. En stridsmand.
Krigen skabte os begge.
Der er ingen vej ud af det her, Svensker.
Nej. Den eneste vej ud er...
Er ved din... Din hånd.
En sidste tilgivelse er alt, jeg beder om.
En nådens handling.
Jeg vil ikke hænges.
Jeg er ikke din skaber.
Tilgiv mig, Cullen.
Tilgiv mig.
Tilgiv dig selv?
Så er det tid.
Må gud være din sjæl nådig.
"Thor Gundersen, fra Salt Lake City, ikke en gudfrygtig mand -
- i dine øjne, men forført af djævelen -
er blevet fundet skyldig i flere og forsætlige -
- overgreb på Aaron Hatch, og Sara Hatchs liv.
Indtil døden indtraf.
Straffen er døden. Du skal hænges, ved halsen, til døden indtræffer.
Må gud være din sjæl nådig.
Nej, ikke det...
Har du et sidste ord?
Jeg er Thor Gundersen.
Fra Norge.
Han er død.
Tekstet af SUBSTANCE Udgivet på Danishbits - Home of SUBSTANCE